北海道生まれ。米ノースカロライナ大学ウィルミントン校卒。1989年からシンガポールの銀行で金融派生商品のディーリング業務に従事した後、98年に個人専業トレーダーとしてオーストラリアに移住する。2011年にシンガポールで資産運用業に携わり、13年に同国でSEAHAWK PTE LTDを設立。
師匠は『新マーケットの魔術師』の一人である故ロバート・クラウス氏。また、資金管理の大家であるラルフ・ビンス氏、フィボナッチ分析の泰斗であるジョー・ディナポリ氏とも親交が深い。
長年、世界的著名トレーダーであるラリー・ウィリアムズ氏の日本開催セミナーで通訳・補足解説を担当。パートナーとして絶大な信頼を得る。ウィリアムズ氏の推薦で米国株アノマリー分析の本家であるジェフリー・A・ハーシュ氏のレポートやブログの翻訳に携わっている。
訳書・監訳書に『ピット・ブル』『フィボナッチ分析とディナポリレベル』『段階的なアプローチが分かりやすい 無理せずに勝てる交渉術』（パンローリング）などがある。
＜公式ツイッター＞
トレーダーズ･アルマナック_なりた・ひろゆき
＜インタビュー動画＞
日本取引所グループ公式チャンネル
「ヘッジ＆テイク デリバティブ取引の先駆者たち」（前編）
「ヘッジ＆テイク デリバティブ取引の先駆者たち」（後編）